Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2011-11-07 |
Instalacja nieudana. Więcej szczegółów można odnaleźć w pliku ~/.cache/usb-creator.log.
|
|
| 2011-10-06 |
Nie udało się zakończyć instalacji. Więcej szczegółów można odnaleźć w pliku ~/.cache/usb-creator.log.
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2011-10-06 |
Zakończono instalację
|
|
| 4. |
Test Disk
|
|
| 2011-10-06 |
Przetestuj nośnik
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2011-10-26 |
Instalacja została zakończona. Można teraz uruchomić Ubuntu na innych komputerach używając wsuniętego nośnika.
|
|
| 2011-10-06 |
Instalacja została ukończona. Można teraz uruchomić Ubuntu na innych komputerach używając wsuniętego nośnika.
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2011-10-06 |
Zakończyć proces instalacji?
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2011-10-26 |
Utwórz nośnik rozruchowy
|
|
| 2011-10-06 |
Tworzenie nośnika rozruchowego
|
|
| 2011-10-06 |
Tworzenie nośnika startowego
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2011-12-24 |
Aby uruchomić lub zainstalować Ubuntu z nośnika wymiennego, należy skonfigurować go jako rozruchowy.
|
|
| 2011-10-06 |
Aby uruchomić lub zainstalować Ubuntu z nośnika wymiennego, musi być on ustawiony jako rozruchowy.
|
|
| 2011-10-06 |
Aby uruchomić lub zainstalować Ubuntu z nośnika wymiennego, musi być on ustawiony jako startowy.
|
|
| 2011-10-06 |
Aby uruchomić lub zainstalować Ubuntu z nośnika wymiennego, musi on być ustawiony jako startowy.
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2011-10-06 |
Nośnik docelowy:
|
|
| 14. |
Erase Disk
|
|
| 2011-10-06 |
Wyczyść zawartość nośnika
|
|
| 2011-10-06 |
Usuń zawartość nośnika
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2011-10-06 |
Asystent nośnika rozruchowego
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2011-10-06 |
Tworzy nośnik rozruchowy przy użyciu płyty CD lub jej obrazu
|
|
| 2011-10-06 |
Tworzy nośnik startowy przy użyciu płyty CD lub jej obrazu
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2011-10-06 |
Zapisz obraz nośnika
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2011-10-06 |
Wytyczne systemowe uniemożliwiają zapisanie obrazu na ten nośnik
|
|
| 20. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2011-10-06 |
Wytyczne systemowe uniemożliwiają zamontowanie
|
|
| 24. |
Installation failed.
|
|
| 2011-10-06 |
Instalacja nieudana.
|
|
| 25. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2011-10-06 |
Nośnik nie ma wystarczającej pojemności, aby skopiować na niego ten obraz.
|
|
| 2011-10-06 |
Nośnik nie ma wystarczającej pojemności, aby zmieścić ten obraz.
|
|
| 27. |
Disk Images
|
|
| 2011-11-07 |
Obrazy dysków
|
|
| 31. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2011-10-06 |
Należy najpierw wybrać obraz źródłowy i nośnik docelowy.
|
|
| 33. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2011-11-07 |
Zakończono instalacje. Można teraz ponownie uruchomić komputer ze wsuniętym nośnikiem, aby wypróbować lub zainstalować Ubuntu.
|
|
| 2011-10-06 |
Zakończono instalacje. Można teraz ponownie uruchomić komputer z podłączonym nośnikiem, aby wypróbować lub zainstalować Ubuntu.
|
|
| 2011-10-06 |
Ukończono instalacje. Można teraz ponownie uruchomić komputer z podłączonym nośnikiem, aby wypróbować lub zainstalować Ubuntu.
|
|
| 35. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2011-10-26 |
Napęd płyt CD/obraz płyty
|
|
| 2011-10-06 |
Napęd CD-ROM/obraz płyty
|
|
| 38. |
Device
|
|
| 2011-10-06 |
Nośnik
|
|
