Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2010-09-07 |
Instalacja się nie powiodła
|
|
| 2009-02-19 |
Instalacja nieudana
|
|
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2010-09-07 |
Instalacja się nie powiodła. Więcej szczegółów znajduje się w ~/.cache/usb-creator.log.
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2009-02-19 |
Instalacja ukończona
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-09-16 |
Instalacja ukończona. Można teraz uruchomić Ubuntu na innych komputerach przez uruchomienie systemu z tego napędu.
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2009-09-16 |
Instalowanie
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-02-19 |
Utwórz dysk uruchomieniowy
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2009-02-19 |
Inne...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2009-09-16 |
Dysk do użycia:
|
|
| 14. |
Erase Disk
|
|
| 2010-09-07 |
Usuń zawartość dysku
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2010-02-21 |
Asystent dysku uruchomieniowego
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2010-09-07 |
Utwórz dysk startowy używając obrazu płyty CD
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2009-09-28 |
Zapisywanie obrazu do urządzenia
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-09-28 |
Polityka systemowa blokuje możliwość zapisywania obrazu do tego urządzenia
|
|
| 19. |
Mount a device
|
|
| 2009-09-28 |
Montowanie urządzenia
|
|
| 20. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2009-09-28 |
Polityka systemowa blokuje możliwość montowania
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2009-09-16 |
Anuluj
|
|
| 24. |
Installation failed.
|
|
| 2010-09-07 |
Instalacja się nie powiodła.
|
|
| 2009-09-16 |
Instalacja zakończona niepowodzeniem.
|
|
| 25. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-09-16 |
Urządzenie nie ma wystarczającej pojemności, aby zmieścić ten obraz.
|
|
| 26. |
CD Images
|
|
| 2009-09-16 |
Obrazy płyt CD
|
|
| 27. |
Disk Images
|
|
| 2009-09-16 |
Obrazy płyt
|
|
| 30. |
Starting up
|
|
| 2009-02-19 |
Uruchamianie
|
|
| 31. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-09-16 |
Należy najpierw wybrać obraz źródłowy i urządzenie docelowe.
|
|
| 32. |
Finishing...
|
|
| 2010-09-07 |
Kończenie...
|
|
| 33. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2009-09-16 |
Instalacja ukończona. Można teraz uruchomić komputer ponownie z podłączonym urządzeniem, aby wypróbować lub zainstalować Ubuntu.
|
|
| 34. |
Retry?
|
|
| 2009-09-28 |
Spróbować ponownie?
|
|
| 35. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-02-19 |
Napęd CD-ROM/Obraz
|
|
| 36. |
OS Version
|
|
| 2009-02-19 |
Wersja systemu
|
|
| 37. |
Size
|
|
| 2009-02-19 |
Rozmiar
|
|
| 38. |
Device
|
|
| 2009-02-19 |
Urządzenie
|
|
| 39. |
Label
|
|
| 2009-02-19 |
Etykieta
|
|
| 40. |
Capacity
|
|
| 2009-02-19 |
Pojemność
|
|
| 41. |
Starting up...
|
|
| 2009-09-16 |
Uruchamianie...
|
|
| 42. |
%d%% complete
|
|
| 2009-02-19 |
%d%% ukończono
|
|
| 43. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-09-16 |
Rozszerzenie "%s" nie jest obsługiwane.
|
|
| 44. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2009-09-16 |
Wystąpił nieprzechwycony wyjątek:
%s
|
|
| 45. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-09-16 |
Zapisywanie obrazu płyty...
|
|
