Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2021-03-25 |
ထည့်သွင်းမှုမအောင်မြင်ပါ အသေးစိတ်ကို ~ / .cache / usb-creator.log တွင်ကြည့်ပါ။
|
|
| 4. |
Test Disk
|
|
| 2021-03-25 |
စမ်းသပ်မှု Disk
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2021-03-25 |
ထည့်သွင်းမှုပြီးဆုံးပြီ။ ယခုသင် Ubuntu ကိုအခြားကွန်ပျူတာများပေါ်တွင်ဤ drive ထည့်သွင်းပြီးဖွင့်ခြင်းဖြင့်သင်လုပ်နိုင်သည်။
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2012-04-04 |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 11. |
Source disc image (.iso):
|
|
| 2021-03-25 |
မူလ disc image (.iso) -
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2012-04-04 |
Disk to use:
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2021-03-25 |
Startup Disk Creator
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2021-03-25 |
CD (သို့) disc image ကိုသုံးပြီး startup disk ကိုဖန်တီးပါ
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2021-03-25 |
စနစ်ပေါ်လစီသည်ဤစက်ပစ္စည်းထဲသို့ disk image ရေးရန်တားဆီးထားသည်
|
|
| 22. |
System policy prevents running KVM
|
|
| 2021-03-25 |
စနစ်ပေါ်လစီသည် KVM လည်ပတ်မှုကိုတားဆီးထားပါသည်
|
|
| 25. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2021-03-25 |
ဒီ image ကို သိမ်းရန် ကိရီယာသည် နေရာမလုံလောက်ပါ
|
|
| 26. |
CD Images
|
|
| 2012-04-04 |
CD Images
|
|
| 27. |
Disk Images
|
|
| 2012-04-04 |
Disk Images
|
|
| 28. |
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
| 2021-03-25 |
ဒီကိရီယာသို့ disc image ကိုရေးချင်ပါသလား။
|
|
| 29. |
All existing data will be lost.
|
|
| 2021-03-25 |
ရှိပြီးသားဒေတာအားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မည်
|
|
| 30. |
Starting up
|
|
| 2021-03-25 |
စတင်နေသည်
|
|
| 31. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2021-03-25 |
မူလ image နှင့် ထည့်သွင်းမည့် ကိရိယာကို အရင်ရွေးချယ်ရန်လိုအပ်သည်
|
|
| 32. |
Finishing...
|
|
| 2012-04-04 |
အပြီးသတ်နေသည်။
|
|
| 33. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2021-03-25 |
ထည့်သွင်းမှုပြီးပါပြီ။ ဒီကိရိယာကိုသုံးပြီး Ubuntu သုံးရန် ကွန်ပြူတာကိုအစကနေပြန်စနိုင်ပါသည်
|
|
| 35. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2012-04-04 |
CD-Drive/Image
|
|
| 43. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2021-03-25 |
extension "%s" ကိုမထောက်ပံ့ထားပါ
|
|
| 44. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2021-03-25 |
မထင်ထားသောချို့ယွင်းချက်တွေ့ရှိခဲ့သည် -
%s
|
|
| 46. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2021-03-25 |
(%(device)s) ကိရိယာထဲသို့ (%(source)s) ပုံရိပ်မရေးထည့်နိုင်ပါ
|
|
| 47. |
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
| 2021-03-25 |
UI ကိုကြိုတင်ဖြည့်တင်းရန်အရင်းအမြစ်ပုံရိပ်တစ်ခုပေးပါ။
|
|
| 48. |
allow writing to system-internal devices
|
|
| 2021-03-25 |
စနစ်အတွင်းကိရိယာများထဲသို့ ရေးသွင်းမှုကိုခွင့်ပြုမည်
|
|
