Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Illegal parameter
|
|
| 2011-10-05 |
Paramètre illégal
|
|
| 47. |
Invalid setuid user name does not exist
|
|
| 2012-08-27 |
setuid non valide le nom d'utilisateur n'existe pas
|
|
| 48. |
Invalid setgid group name does not exist
|
|
| 2012-08-27 |
setgid non valide le nom de groupe n'existe pas
|
|
| 60. |
Mismatched parentheses
|
|
| 2012-10-08 |
Parenthèses dépareillées
|
|
| 61. |
Name already taken
|
|
| 2011-10-05 |
Ce nom est déjà utilisé
|
|
| 89. |
You do not have permission to modify job: %s
|
|
| 2012-08-27 |
Vous n'avez pas l'autorisation de modifier la tâche: %s
|
|
| 122. |
unable to find setuid user
|
|
| 2012-08-27 |
Impossible de trouver l'utilisateur setuid
|
|
| 123. |
unable to find setgid group
|
|
| 2012-08-27 |
Impossible de trouver le groupe setgid
|
|
| 124. |
unable to setuid: %s
|
|
| 2012-08-27 |
incapable de setuid: %s
|
|
| 125. |
unable to setgid: %s
|
|
| 2012-08-27 |
incapable de setgid: %s
|
|
| 126. |
unable to chown: %s
|
|
| 2012-08-27 |
incapable de chown: %s
|
|
| 163. |
specify alternative directory to load configuration files from
|
|
| 2012-08-27 |
Indiquez un autre dossier d'où charger les fichiers de configuration
|
|
| 169. |
disable job logging
|
|
| 2012-08-27 |
désactiver la journalisation des tâches
|
|
| 242. |
unknown job
|
|
| 2012-08-27 |
tâche inconnue
|
|
| 297. |
JOB
|
|
| 2012-10-08 |
JOB
|
|
| 357. |
Detach and run in the background
|
|
| 2009-08-09 |
Détacher et exécuter en arrière plan
|
|
| 363. |
Unable to become daemon
|
|
| 2009-08-09 |
Impossible de devenir un démon
|
|
