Translations by Glyca
Glyca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Illegal interval, expected number of seconds
|
|
| 2012-08-30 |
Intervalle illégal, nombre de secondes attendu
|
|
| 54. |
Illegal nice value, expected -20 to 19
|
|
| 2012-08-30 |
Valeur de nice illégale, -20 à 19 attendu
|
|
| 55. |
Illegal oom adjustment, expected -16 to 15 or 'never'
|
|
| 2012-08-30 |
Ajustement oom illégal, -16 à 15 ou «jamais» attendu
|
|
| 57. |
Illegal limit, expected 'unlimited' or integer
|
|
| 2012-08-30 |
Limite illégale, «unlimited» ou entier attendu
|
|
| 59. |
Expected variable name before value
|
|
| 2012-08-30 |
Nom de variable attendu avant la valeur
|
|
| 107. |
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
|
|
| 2012-08-30 |
Mise en pause de %s (%d) [pre-exec] pour debugger
|
|
| 118. |
unable to getpwnam: %s
|
|
| 2012-08-30 |
impossible de getpwnam : %s
|
|
| 119. |
unable to getgrnam: %s
|
|
| 2012-08-30 |
impossible de getgrnam : %s
|
|
| 139. |
Sending %s signal to %s %s process (%d)
|
|
| 2012-08-30 |
Envoi du signal %s au processus %s %s (%d)
|
|
| 140. |
Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s
|
|
| 2012-08-30 |
Échec de l'envoi du signal %s au processus %s %s (%d) : %s
|
|
| 165. |
specify alternative directory to store job output logs in
|
|
| 2012-08-30 |
spécifier le répertoire alternatif pour stocker les journaux dans
|
|
| 174. |
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
|
|
| 2012-08-30 |
utiliser la session D-Bus plutôt que le bus système (pour tester)
|
|
| 185. |
Unable to initialize console, will try /dev/null
|
|
| 2012-08-30 |
Impossible d'initialiser la console, essai de /dev/null
|
|
| 204. |
invalid console type specified
|
|
| 2012-08-30 |
type de console spécifié invalide
|
|
| 228. |
Unable to connect to session bus
|
|
| 2012-08-30 |
Impossible de se connecter au bus de session
|
|
| 236. |
Invalid job class
|
|
| 2012-08-30 |
Class métier invalide
|
|
| 359. |
Bridge udev events into upstart
|
|
| 2012-08-30 |
Rediriger les événements de udev dans upstart
|
|
| 365. |
Bridge socket events into upstart
|
|
| 2012-08-30 |
Rediriger les événements de socket dans upstart
|
|
| 372. |
Could not send socket event
|
|
| 2012-08-30 |
Impossible d'envoyer l'événement de socket
|
|
