Translations by GTriderXC
GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2011-12-12 |
Aby zakończyć aktualizację systemu, należy uruchomić ponownie komputer.
|
|
| 29. |
%d Livepatch update has been successfully applied.
%d Livepatch updates have been successfully applied.
|
|
| 2018-12-20 |
Pomyślnie uruchomiono %d aktualizację Livepatch.
Pomyślnie uruchomiono %d aktualizacje Livepatch.
Pomyślnie uruchomiono %d aktualizacji Livepatch.
|
|
| 39. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
| 2018-12-20 |
Informacje o aktualizacji są nieaktualne. Może to być spowodowane problemami z połączeniem lub poszukiwaniem nieistniejącego już repozytorium. Dokonaj ręcznej aktualizacji wybierając ‘Pokaż aktualizacje’ z menu kursora myszy, sprawdzając niepowodzenia przy aktualizacji repozytoriów. Problem może również zostać rozwiązany z terminala za pomocą komendy 'sudo apt update && sudo apt upgrade -y'
|
|
| 40. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2011-01-29 |
Wystąpił błąd. Aby zidentyfikować problem, uruchom Menedżera pakietów z menu kontekstowego lub apt-get w terminalu.
Identyfikator błędu: "%s".
|
|
| 49. |
Authentication is needed to upgrade
|
|
| 2018-12-20 |
Wykonanie aktualizacji wymaga uwierzytelnienia
|
|
| 50. |
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
| 2018-12-20 |
Aby sprawdzić stan blokady menedżera pakietów, wymagane jest uwierzytelnienie
|
|
| 53. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2012-04-22 |
Nie udało się pobrać dodatkowych plików z danymi
|
|
| 54. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2012-04-22 |
Następujące pakiety wymagają pobrania dodatkowych plików po zainstalowaniu pakietów. Pliki te jednakże albo nie mogły zostać pobrane albo nie zdołano ich wykorzystać.
|
|
| 55. |
$packages
|
|
| 2012-04-22 |
$pakiety
|
|
| 56. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2012-04-22 |
Proces pobierania zostanie wywołany ponownie później. Można to zrobić również teraz. Uruchomienie tego polecenia wymaga aktywnego połączenia z Internetem.
|
|
| 57. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2012-04-22 |
Nie udało się pobrać plików dla niektórych pakietów.
|
|
| 58. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2012-04-22 |
To jest częsty błąd, przez który niektóre pakiety pozostaną bezużyteczne w systemie. Aby go naprawić należy ustanowić stabilne połączenie z Internetem, następnie usunąć i zainstalować pakiety ponownie.
|
|
