Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Kammwrians ankoth: '%s' (%s)
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
Y hyllir nowedhi %i fardell.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Y hyllir nowedhi %i fardell.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Y hyllir nowedhi %i fardell.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Y hyllir nowedhi %i fardell.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i nowedhans yw nowedhans diogeledh.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
%i nowedhans yw nowedhans diogeledh.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
%i nowedhans yw nowedhans diogeledh.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
%i nowedhans yw nowedhans diogeledh.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Kammwrians: Owth ygeri an cache (%s)
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
Kammwrians: BrokenCount > 0
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Kammwrians: Ow merkya an nowedhans (%s)
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Diskwedhes an fardellow dhe ynstallya/ughradha
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
Diskwedhes eskorrans redyadow war stdout
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Ri an termyn yn dedhyow pan vo nowedhansow diogeledh ynstallys heb bos ena (0 a styr diallosegys)
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
Kudyn towlen system helerghys
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../src/crash.c:46
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Cornish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.