Translations by Etienne Malandain
Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Restart Now
|
|
| 2007-03-19 |
_Redémarrer immédiatement
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2007-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder aux rapports d'incidents des programmes système</span>
|
|
| 13. |
Crash report detected
|
|
| 2006-10-17 |
Rapport d'arrêt inopiné détecté
|
|
| 14. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2007-03-19 |
Une application s'est arrêtée de façon inattendue sur votre système (maintenant ou précédemment). Cliquez sur l'icône de notification pour afficher les détails.
|
|
| 2007-03-19 |
Une application s'est arrêtée de façon inattendue sur votre système (maintenant ou précédemment). Cliquez sur l'icône de notification pour afficher les détails.
|
|
| 2007-03-19 |
Une application s'est arrêtée de façon inattendue sur votre système (maintenant ou précédemment). Cliquez sur l'icône de notification pour afficher les détails.
|
|
| 15. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2007-03-19 |
Recherche de services réseaux désactivée
|
|
| 16. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2007-03-19 |
Votre réseau actuel a un domaine .local, ce qui n'est ni recommandé, ni compatible avec la fonction de recherche de services réseaux Avahi. Cette fonction a été désactivée.
|
|
| 20. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2007-03-19 |
Périphérique contenant des mises à jour détecté
|
|
| 2007-03-19 |
Périphérique contenant des mises à jour détecté
|
|
| 2007-03-19 |
Périphérique contenant des mises à jour détecté
|
|
| 26. |
_Run this action now
|
|
| 2007-03-19 |
E_xécuter cette opération immédiatement
|
|
| 28. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2007-03-19 |
Cliquer sur l'icône de notification pour afficher les informations disponibles.
|
|
| 2007-03-19 |
Cliquer sur l'icône de notification pour afficher les informations disponibles.
|
|
| 2007-03-19 |
Cliquer sur l'icône de notification pour afficher les informations disponibles.
|
|
| 38. |
Software updates available
|
|
| 2007-08-31 |
Mises à jour logicielles disponibles
|
|
| 42. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2007-03-19 |
Cela signifie généralement que certaines dépendances des paquets installés ne sont pas satisfaites
|
|
| 2007-03-19 |
Cela signifie généralement que certaines dépendances des paquets installés ne sont pas satisfaites
|
|
| 2007-03-19 |
Cela signifie généralement que certaines dépendances des paquets installés ne sont pas satisfaites
|
|
| 47. |
update-notifier
|
|
| 2007-03-19 |
notificateur de mises à jour
|
|
| 48. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2007-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Mettre à jour les informations</span>
|
|
