Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 58 results
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
ማሳየት ጥቅሎችን የሚሻሻሉትን/የሚገጠሙትን
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:508
8.
Show human readable output on stdout
ሰዎች ሊያነቡት የሚችሉት ውጤት ማሳያ በ stdout
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:514
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
የ ደህንነት ማሻሻያ የ ተገጠመበትን ሰአት በ ቀኖች ይመልሳል ወይንም ትኩረት ያለገኙ (0 ማለት ተሰናክሏል ነው)
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:518
10.
System program problem detected
የስርአት ፕሮግራም ችግር ተገኝቷል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/crash.c:46
11.
Do you want to report the problem now?
ችግሩን አሁን ማሳወቅ ይፈልጋሉ?
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/crash.c:47
12.
Report problem…
ችግሩን ማሳወቅ...
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/crash.c:57
13.
Crash report detected
የመጋጨት መግለጫ ተገኝቷል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
14.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
በ እርስዎ ስርአት ውስጥ መተግባሪያ ተጋጭቶ ነበር (አሁን ወይንም ቀደ ብሎ) ይጫኑ ማስታወቂያውን ዝርዝር ለ መመልከት
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/crash.c:100
15.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
የ ኔትዎርክ ግልጋሎት ማግኛ ተሰናክሏል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/avahi.c:16
16.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
የ እርስዎ የ አሁኑ ኔትዎርክ የ .local domain,አለው: ይህ ተስማሚ ስላልሆነ እንዲጠቀሙ አንመክርም ከ Avahi network ግልጋሎት ጋር ስለዚህ ይህ ግልጋሎት ተሰናክሏል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/avahi.c:17
716 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.