Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3645 of 58 results
36.
A package manager is working
and update the tooltip
የጥቅል አስተዳዳሪው እየስራ ነው
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:203
37.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
ይህ %i ማሻሻያ ዝግጁ ነው: ይጫኑ በ ማስታወቂያው ምልክት ላይ ዝግጁ ማሻሻያ ለማየት
Translated and reviewed by samson
እነዚህ %i ማሻሻያ ዝግጁ ናቸው: ይጫኑ በ ማስታወቂያው ምልክት ላይ ዝግጁ ማሻሻያዎችን ለማየት
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/update.c:235
38.
Software updates available
የስልት ማሻሻያዎች አሉ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:246
39.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
የ ማሻሻያ መረጃ ጊዜው ያለፈበት ነው: ይህ የ ተፈጠረው ምናልባት በ ኔትዎርክ ችግር ነው: ወይንም ዝግጁ ባልሆነ ማጠራቀሚያ: እባክዎን በ እጅ ያሻሽሉ በ መምረጥ 'ማሻሻያ ማሳያ' ከ መጠቆሚያው ዝርዝር ውስጥ: እና የ ማጠራቀሚያውን ችግር ይመልከቱ
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/update.c:284
40.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ችግር ተፈጥሯል: እባክዎን ያስኪዱ የ ጥቅል አስተዳዳሪ በ ቀኝ-ይጫኑ በ ዝርዝር ላይ ወይንም apt-get በ ተርሚናል ውስጥ ለ መመልከት የ ችግሩን መልእክት: '%s'.
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/update.c:594
41.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
ችግር ተፈጥሯል: እባክዎን ያስኪዱ የ ጥቅል አስተዳዳሪ በ ቀኝ-ይጫኑ በ ዝርዝር ላይ ወይንም apt-get በ ተርሚናል ውስጥ ለ መመልከት የ ችግሩን መልእክት:
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/update.c:601
42.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
እንደተለመደው ይህ የተተከሉት ጥቅሎች ደጋፊዎች ሙሉበሙሉ አልተገኙም ማለት ነው፡፡
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:605
43.
A problem occurred when checking for the updates.
ስህተት ተፈጥሯል ማሻሻያ በሚፈለገበት ጊዜ
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/update.c:618
44.
- inform about updates
- ማሳወቅ ስለ ማሻሻያው
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/update-notifier.c:560
45.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ማስጀመር አልተቻለም UI: %s
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/update-notifier.c:562
3645 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.