Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5158 of 58 results
51.
Update Notifier
የማሻሻያ አሳሳቢ
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
52.
Check for available updates automatically
ዝግጁ ማሻሻያ ራሱ በራሱ መፈለጊያ
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
53.
Failure to download extra data files
Name
ተጨማሪ የ ዳታ ፋይሎች ማውረድ አልተቻለም
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
54.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
የሚቀጥለው ጥቅል ተጨማሪ ዳታ ለማውረድ ጠይቋል ጥቅሉ ከ ተገጠመ በኋላ: ነገር ግን ማውረድ ወይንም ማስኬድ አልተቻለም
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
55.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
56.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
የ ማውረድ ሙከራ በኋላ ይካሄዳል: ወይንም እርስዎ አሁን እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ: ይህን ትእዛዝ ለማስኬድ የ ኢንተርኔት ግንኙነት ያስፈልጋል
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
57.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
ለ አንዳንድ ጥቅሎች የ ዳታ ፋይሎች ማውረድ አልተቻለም
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
58.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
ይህ ቋሚ ውድቀት ያስከትላል በ እርስዎ የ ስርአት ጥቅሎች ላይ: እርስዎ ይህን ችግር መጠገን አለብዎት: ጥቅሎችን ማስወገድ እና እንደገና መግጠም ያስፈልጋል ይህን ችግር ለ መጠገን
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
5158 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.