Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
ያልታወቀ ስህተት: '%s' (%s)
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:61
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i ጥቅሉን ማሻሻል ይቻላል
Translated and reviewed by samson
%i ጥቅሎቹን ማሻሻል ይቻላል
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:93
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i ማሻሻያው የደህንነት ማሻሻያ ነው
Translated and reviewed by samson
%i ማሻሻያዎቹ የደህንነት ማሻሻያዎች ናቸው
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
ስህተት: ካሽን (%s) በመክፈት ላይ
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:359
5.
Error: BrokenCount > 0
ስህተት: የተሰበሩትን በመቁጠር > 0
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:369
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
ስህተት ማሻሻያውን ምልክት በማድረግ ላይ (%s)
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:376
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
ማሳየት ጥቅሎችን የሚሻሻሉትን/የሚገጠሙትን
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:488
8.
Show human readable output on stdout
ሰዎች ሊያነቡት የሚችሉት ውጤት ማሳያ በ stdout
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:494
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
የ ደህንነት ማሻሻያ የ ተገጠመበትን ሰአት በ ቀኖች ይመልሳል ወይንም ትኩረት ያለገኙ (0 ማለት ተሰናክሏል ነው)
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/apt_check.py:498
10.
System program problem detected
የስርአት ፕሮግራም ችግር ተገኝቷል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/crash.c:46
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.