Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2022-08-27 |
Будь ласка, зачекайте. Це може тривати деякий час.
|
|
| 12. |
No software updates are available.
|
|
| 2016-08-10 | ||
| 21. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2016-08-10 |
Виконати часткове оновлення для встановлення якомога більшої кількості оновлень.
Можливі причини:
* Попередню спробу оновлення не було завершено
* Проблеми з оновленням частини встановленого програмного забезпечення
* Встановлено неофіційні пакунки, супровід яких не здійснюється Ubuntu
* Звичайні зміни у тестовій версії Ubuntu
|
|
| 27. |
_Restart Now
|
|
| 2022-08-27 |
_Перезапустити зараз
|
|
| 28. |
Software Updater
|
|
| 2016-08-06 |
Оновлення програм
|
|
| 29. |
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
| 2016-08-06 |
Не вдалося виконати пошук оновлень для деякого програмного забезпечення.
|
|
| 30. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2016-08-06 |
Оновлене програмне забезпечення наявне з попередньої перевірки.
|
|
| 49. |
Unknown download size.
|
|
| 2022-08-27 |
Розмір завантаження невідомий.
|
|
| 50. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2016-08-06 |
З часу випуску %s %s деяке програмне забезпечення було оновлено. Хочете встановити оновлення зараз?
|
|
| 51. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2016-08-06 |
Для цього комп'ютера наявне оновлене програмне забезпечення. Хочете встановити його зараз?
|
|
| 53. |
Not enough free disk space
|
|
| 2022-08-27 |
Бракує вільного місця на диску
|
|
| 96. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2022-08-27 |
Не зосереджуватися на карті під час запуску
|
|
