Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Settings…
|
|
| 2012-09-20 |
تەڭشەكلەر…
|
|
| 10. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2012-09-20 |
يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرۈشنى توختاتتىڭىز.
|
|
| 11. |
_Check Again
|
|
| 2012-09-20 |
قايتا تەكشۈر(_C)
|
|
| 14. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-09-20 |
ئىشقىلىپ %s %s ھازىر تەييار بولدى (سىزدە %s بار ئىكەن).
|
|
| 15. |
Upgrade…
|
|
| 2012-09-20 |
يۈكسەلدۈرۈش…
|
|
| 18. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-09-20 |
يۇمشاق دېتاللارنى يېڭىلاش %s %s نىڭ ئۈچۈن تەمىنلەنمەيدۇ.
|
|
| 19. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2012-09-20 |
بىخەتەر بولاي دېسىڭىز، %s %s غا يۈكسەلدۈرۈڭ.
|
|
| 20. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-09-20 |
بارلىق يېڭىلانمىلارنى ئورناتقىلى بولمايدۇ
|
|
| 21. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-09-20 |
قىسمى يۈكسەلدۈرۈپ، ئامالنىڭ بارىچە كۆپرەك يېڭىلانمىلارنى ئورنىتىش.
بۇنىڭ سەۋەبلىرى:
* ئالدىنقى قېتىملىق يۈكسەلدۈرۈش چالا بولۇپ قالغان
* ئورنىتىلغان بىر قىسىم يۇمشاق دېتاللاردا مەسىلە كۆرۈلگەن
* ئۇبۇنتۇ تەمىنلىمىگەن يۇمشاق دېتال بوغچىلىرى
* ئۇبۇنتۇنىڭ ئالدىن كۆرۈش نەشرىدىكى نورمال ئۆزگىرىشلەر
|
|
| 22. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2012-09-20 |
قىسمى يۈكسەلدۈر(_P)
|
|
| 25. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-09-20 |
يېڭىلانمىلارنىڭ تولۇق ئورنىتىلىشى ئۈچۈن، كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.
|
|
| 28. |
Software Updater
|
|
| 2012-09-20 |
يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇ
|
|
| 30. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2012-09-20 |
ئالدىنقى قېتىم تەكشۈرگەندە تېپىلغان بىر قىسىم يېڭىلانمىلار بار.
|
|
| 36. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2012-09-20 |
يۈكسەلدۈرۈشنى ھېسابلاۋاتقاندا، ھەل قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلە كۆرۈلدى.
«يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)» بوغچا ھەققىدە كەمتۈك مەلۇماتى يوللاڭ. ھەم مەلۇماتقا تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى قوشۇپ ئەۋەتىڭ:
|
|
| 40. |
_Remind Me Later
|
|
| 2012-09-20 |
كېيىنچە ئەسكەرت (_R)
|
|
| 50. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-09-20 |
يۇمشاق دېتالنىڭ %s %s ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن يېڭىلانمىسى چىقتى. ئۇنى ھازىرلا ئورنىتامسىز؟
|
|
| 51. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-09-20 |
مەزكۇر كومپيۇتېر ئۈچۈن يېڭىلانمىلار بار. ئۇنى ھازىرلا ئورنىتامسىز؟
|
|
| 70. |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-09-20 |
نورمال يۈكسەلدۈرۈشنى ئېلىپ بارغىلى بولمىدى، تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىڭ:
sudo apt-get dist-upgrade
بۇنىڭ سەۋەبلىرى:
* ئالدىنقى قېتىملىق يۈكسەلدۈرۈش چالا بولۇپ قالغان
* ئورنىتىلغان بىر قىسىم يۇمشاق دېتاللاردا مەسىلە كۆرۈلگەن
* ئۇبۇنتۇ تەمىنلىمىگەن يۇمشاق دېتال بوغچىلىرى
* ئۇبۇنتۇنىڭ ئالدىن كۆرۈش نەشرىدىكى نورمال ئۆزگىرىشلەر
|
|
| 83. |
Technical description
|
|
| 2012-09-20 |
تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار
|
|
| 84. |
Details of updates
|
|
| 2012-09-20 |
يېڭىلانمىلارنىڭ تەپسىلاتلىرى
|
|
| 87. |
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
| 2012-09-20 |
سىز يۆتكەلمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىنى ئىشلەتمەي باشقىنى ئىشلەتكۈچە كۈتسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
| 95. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2012-09-20 |
ئەڭ يېڭى نەشرىدە تەۋسىيە قىلىنغان يۈكسەلدۈرگۈنى ئىشلىتىپ يۈكسەلدۈرۈش
|
|
