Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2010-04-25 |
Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرى بارمۇ-يوق تەكشۈرۈش
|
|
| 94. |
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
| 2017-10-30 |
ئەگەر ئەڭ يېڭى قوللاشقا ئېرىشكەن نەشرىنى ئىشلىتىۋاتقان بولسا، ئىجادىيەت نەشرىگە يۈكسەلدۈرىدۇ.
|
|
| 95. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2011-10-19 |
ئەڭ يېڭى نەشرىدە تەۋسىيە قىلىنغان يۈكسەلدۈرگۈچنى ئىشلىتىپ يۈكسەلدۈرۈش
|
|
| 2010-04-25 |
ئەڭ يېڭى نەشرىدە تەۋسىيە قىلىنغان upgrader نى ئىشلىتىپ upgrade قىلىش
|
|
| 96. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2010-09-15 |
قوزغالغاندا كۆزنەك فوكۇسلانمىسۇن
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 97. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-04-09 |
باشلانغاندا يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرمە
|
|
| 98. |
Show debug messages
|
|
| 2014-07-15 |
سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەت
|
|
| 99. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-02-12 |
بوغچىنىڭ ئۆزگەرتىلىش خاتىرىسىنى ئەمەس چۈشەندۈرۈشلىرىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 100. |
Community
|
|
| 2018-02-08 |
جامائەت
|
|
| 101. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-01-17 |
مەزكۇر كومپيۇتېردىكى قوللىمايدىغان بوغچىلارنى كۆرسىتىش
|
|
| 102. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-01-17 |
مەزكۇر كومپيۇتېردىكى قوللايدىغان بوغچىلارنى كۆرسىتىش
|
|
| 103. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-01-17 |
بارلىق بوغچا ۋە ئۇلارنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىش
|
|
| 104. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-01-13 |
ھەممە بوغچىلارنى بىر تىزىمدا كۆرسىتىش
|
|
| 105. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-02-14 |
‹%s› نىڭ قوللاش ھالىتى:
|
|
| 106. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-02-14 |
%(num)s دانە بوغچا (%(percent).1f%%) نى %(time)s غىچە قوللايدۇ
|
|
| 107. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-02-14 |
%(num)s دانە بوغچا (%(percent).1f%%) نى ئەمدى چۈشۈرگىلى بولمايدۇ
|
|
| 108. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-02-14 |
%(num)s دانە بوغچا (%(percent).1f%%) نى قوللىمايدۇ
|
|
| 109. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-01-21 |
تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى كۆرۈش ئۈچۈن --show-unsupported، --show-supported ياكى --show-all نى قوشۇپ ئىجرا قىلىڭ
|
|
| 110. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-01-17 |
ئەمدى چۈشۈرگىلى بولمايدىغانلىرى:
|
|
| 111. |
Unsupported:
|
|
| 2012-01-17 |
قوللىمايدىغانلىرى:
|
|
| 112. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-01-17 |
%s غىچە قوللايدىغانلىرى:
|
|
| 113. |
Unsupported
|
|
| 2012-01-13 |
قوللىمايدۇ
|
|
| 114. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2010-04-25 |
ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن ئۇسۇل: %s
|
|
| 115. |
A file on disk
|
|
| 2010-04-25 |
دىسكىدىكى بىر ھۆججەت
|
|
| 116. |
Install missing package.
|
|
| 2010-09-15 |
يوقالغان بوغچىلارنى ئورنىتىش
|
|
| 2010-04-25 |
يوقالغان بولاقلارنى ئورنىتىش
|
|
| 117. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2010-09-15 |
%s دېگەن بوغچا چوقۇم ئورنىتىلىشى كېرەك.
|
|
| 2010-04-25 |
%s دېگەن بولاق چوقۇم ئورنىتىلىشى كېرەك.
|
|
| 118. |
.deb package
|
|
| 2010-09-15 |
.deb بوغچىسى
|
|
| 2010-04-25 |
.deb بولىقى
|
|
| 119. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2010-04-25 |
%s غا قولدا ئورنىتىلغان دېگەن بەلگە قويۇلۇشى زۆرۈر.
|
|
| 120. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2011-10-19 |
يۈكسەلدۈرۈش قىلىۋاتقاندا، ئەگەر kdelibs4-dev ئورنىتىلغان بولسا، kdelibs5-dev نىمۇ ئورنىتىش زۆرۈردۇر. تەپسىلاتىنى bugs.launchpad.net دىكى كەمتۈك #279621 دىن كۆرۈڭ.
|
|
| 2010-09-15 |
upgrade قىلىۋاتقاندا، ئەگەر kdelibs4-dev ئورنىتىلغان بولسا، kdelibs5-dev نىمۇ ئورنىتىش زۆرۈردۇر. تەپسىلاتىنى bugs.launchpad.net دىكى كەمتۈك #279621 دىن كۆرۈڭ.
|
|
| 2010-04-25 | ||
| 121. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2010-04-25 |
ھالەت ھۆججىتىدە %i دانە تاشلىۋېتىلگەن مەزمۇن بار
|
|
| 122. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2010-04-25 |
dpkg ھالەت ھۆججىتىدىكى تاشلىۋېتىلگەن مەزمۇنلار
|
|
| 123. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2010-04-25 |
تاشلىۋېتىلگەن dpkg ھالەت مەزمۇنلىرى
|
|
| 124. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2010-04-25 |
grub ئورنىتىلغانلىقى ئۈچۈن lilo نى ئۆچۈرۈڭ. (تەپسىلاتىنى bug #314004 دىن كۆرۈڭ)
|
|
