Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா என பார்க்கிறது...
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
புதுப்பித்தல்களை நிறுவுகிறது...
Translated by Yogesh on 2013-02-06
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
காத்திருக்கவும், இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்...
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
புதுப்பிக்கும் பணி முடிவடைந்தது
Translated by Yogesh on 2013-02-06
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
இந்த இணைப்பை உலாவியில் திற
Translated by Yogesh on 2013-02-06
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
இந்த இணைப்பை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்க
Translated by Yogesh on 2013-02-06
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
அமைப்புகள்
Translated by Yogesh on 2013-02-06
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
புதுபித்தல் பணி உங்களால் நிறுத்தப்பட்டது.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Vijay Veeraraghavan, Yogesh, aswin kumar, bhuvi, shivaraj naidu, அருண் குமார் - Arun Kumar.