Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Szukanie aktualizacyji...
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
Instalowanie aktualizacyji…
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
Czekej, to może chwila potrwać.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
Aktualizacyjo zakōńczōno
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Ôtwōrz link w przeziyroczce
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Skopiyruj link do skrytki
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Sztelōnki…
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
Ôd ôstatnigo restartu systymu zastosowano była %d aktualizacyjo Livepatch.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Ôd ôstatnigo restartu systymu zastosowane były %d aktualizacyje Livepatch.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Ôd ôstatnigo restartu systymu zastosowane było %d aktualizacyji Livepatch.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
Ôd ôstatnigo restartu systymu %d aktualizacyjo Livepatch sie niy podarziła.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Ôd ôstatnigo restartu systymu %d aktualizacyje Livepatch sie niy podarziły.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Ôd ôstatnigo restartu systymu %d aktualizacyji Livepatch sie niy podarziło.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Wyszukowanie aktualizacyji je zastawiōno.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-03
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.