Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
19 of 9 results
4.
Update is complete
Përditësimi u kompletua
Translated by Indrit Bashkimi on 2015-02-19
Reviewed by Vilson Gjeci on 2015-04-19
In upstream:
Rifreskimi është komplet
Suggested by A. Tafili on 2007-04-07
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Hap Lidhje ne Shfletues
Translated by Gim  on 2014-01-12
Reviewed by Gim  on 2014-02-04
In upstream:
Hape Shkurtoren në Shfletues
Suggested by Vilson Gjeci on 2009-04-09
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Kopjoje Lidhjen në Kujtesë
Translated by Gim  on 2014-01-12
Reviewed by Gim  on 2014-02-04
In upstream:
Kopjoje Shkurtoren në Kujtesë
Suggested by Vilson Gjeci on 2009-04-09
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
22.
_Partial Upgrade
_Përditësim i pjesërishëm
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-02-22
In upstream:
_Aktualizim i pjesërishëm
Suggested by A. Tafili on 2007-04-07
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:227
26.
Restart _Later
Rindiz më _Vonë
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-02-22
In upstream:
Rinis më _Vonë
Suggested by Vilson Gjeci on 2010-02-05
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:281
43.
Downloading list of changes...
Duke shkarkuar listën e ndryshimeve...
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-11-29
In upstream:
Duke shkarkuar një listë të ndryshimeve...
Suggested by Vilson Gjeci on 2009-04-09
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
66.
Cancel
Anulo
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-02-22
In upstream:
Anullo
Suggested by Vilson Gjeci on 2009-04-09
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
82.
Description
Përshkrimi
Translated by Lulzim on 2009-02-21
Reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-02-22
In upstream:
Zgjedhja
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
124.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Hiqeilo përderisa është instaluar edhe grb. (shiko gabimin #314004 për detaje.)
Translated and reviewed by Gim  on 2014-02-04
In upstream:
Hiqe lilo përderisa është instaluar edhe grub. (shiko gabimin #314004 për detaje.)
Suggested by Vilson Gjeci on 2009-04-09
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, Gim , Indrit Bashkimi, Lulzim, Vilson Gjeci.