Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2012-09-28 |
Verificando por atualizações...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2012-09-28 |
Instalando atualizações...
|
|
| 11. |
_Check Again
|
|
| 2012-08-29 |
Verifi_car novamente
|
|
| 14. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-10-08 |
Entretanto, o %s %s está disponível agora (você possui o %s).
|
|
| 15. |
Upgrade…
|
|
| 2012-08-07 |
Atualizar...
|
|
| 20. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-08-07 |
Nem todas as atualizações podem ser instaladas
|
|
| 24. |
_Try Again
|
|
| 2013-01-17 |
_Tentar novamente
|
|
| 25. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-08-07 |
O computador precisa reiniciar para finalizar a instalação das atualizações.
|
|
| 26. |
Restart _Later
|
|
| 2010-02-05 |
Reiniciar _depois
|
|
| 28. |
Software Updater
|
|
| 2012-08-07 |
Atualizador de softwares
|
|
| 37. |
Install Now
|
|
| 2013-07-13 |
Instalar agora
|
|
| 39. |
Download
|
|
| 2013-01-25 |
Baixar
|
|
| 40. |
_Remind Me Later
|
|
| 2012-08-07 |
Lemb_re-me mais tarde
|
|
| 47. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2012-08-07 |
A atualização já foi baixada.
As atualizações já foram baixadas.
|
|
| 48. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-01-13 |
Não há atualizações para instalar.
|
|
| 58. |
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
| 2022-10-28 |
Reiniciar para limpar os arquivos em /tmp.
|
|
| 61. |
Security updates
|
|
| 2013-01-25 |
Atualizações de segurança
|
|
| 63. |
Updates
|
|
| 2011-12-13 |
Atualizações
|
|
| 68. |
Changelog
|
|
| 2011-12-14 |
Registro de alterações
|
|
| 74. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2013-01-25 |
Mudanças para as versões de %s:
Versão instalada: %s
Versão disponível: %s
|
|
| 77. |
%s base
|
|
| 2013-01-25 |
base do %s
|
|
| 78. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2012-02-03 |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 83. |
Technical description
|
|
| 2012-08-07 |
Descrição técnica
|
|
| 84. |
Details of updates
|
|
| 2012-08-07 |
Detalhes das atualizações
|
|
| 85. |
The computer will need to restart.
|
|
| 2014-01-08 |
O computador precisará reiniciar.
|
|
| 91. |
Show version and exit
|
|
| 2010-01-17 |
Mostrar a versão e sair
|
|
| 99. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2011-12-14 |
Mostrar a descrição dos pacotes ao invés do registro de alterações
|
|
| 101. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2011-12-14 |
Mostrar pacotes não suportados nessa máquina
|
|
| 102. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2011-12-14 |
Mostrar pacotes suportados nessa máquina
|
|
| 104. |
Show all packages in a list
|
|
| 2011-12-14 |
Mostrar todos os pacotes em uma lista
|
|
| 106. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2011-12-14 |
Você tem %(num)s pacotes (%(percent).1f%%) suportados até %(time)s
|
|
| 107. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2011-12-14 |
Você tem %(num)s pacotes (%(percent).1f%%) que não podem ou não estão disponíveis para serem baixados
|
|
| 108. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2011-12-14 |
Você tem %(num)s pacotes (%(percent).1f%%) que não são suportados
|
|
| 110. |
No longer downloadable:
|
|
| 2011-12-14 |
Não é mais baixável:
|
|
| 111. |
Unsupported:
|
|
| 2011-12-13 |
Não suportado:
|
|
| 112. |
Supported until %s:
|
|
| 2011-12-13 |
Suportado até %s:
|
|
| 113. |
Unsupported
|
|
| 2011-12-13 |
Não suportado
|
|
| 116. |
Install missing package.
|
|
| 2010-03-10 |
Instalar pacote que está faltando.
|
|
| 117. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2010-03-10 |
Pacote %s deve ser instalado.
|
|
| 2009-09-16 |
Pacote %s deve ser instalado
|
|
| 121. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-09-16 |
%i entradas obsoletas no arquivo de estado
|
|
| 122. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-09-16 |
Entradas obsoletas no estado do dpkg
|
|
| 124. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-09-16 |
Remover o lilo desde que o grub esteja instalado.(Veja o bug #314004 para detalhes.)
|
|
