|
|
53.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Sem espaço livre suficiente no disco
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Não existe espaço livre suficiente em disco
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
|
|
|
62.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Outras atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Outras actualizações
|
|
|
Suggested by
xmajox
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1214
|
|
|
69.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
A construir lista de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A Construir Lista de Actualizações
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação á internet. |
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação à Internet. |
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
|
|
|
80.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
actualizações
|
|
|
Suggested by
Cristiano Santiago
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Atualizações de Software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizações de Software
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Mostrar e instalar as atualizações disponíveis
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Mostrar e instalar actualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
92.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Diretório que contém os ficheiros de dados
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Directório que contém os ficheiros de dados
|
|
|
Suggested by
Unknown 1
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
95.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Atualizar usando a última versão proposta do atualizador disponível.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Actualizar usando a última versão proposta do actualizador.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../update-manager:89
|
|
|
120.
|
|
|
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
|
|
|
Ao atualizar, se o kdelibs4-dev estiver instalado, o kdelibs5-dev precisa de ser instalado. Consulte bugs.launchpad.net, erro #279621 para mais detalhes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ao actualizar, se o kdelibs4-dev estiver instalado, o kdelibs5-dev precisa de ser instalado. Consulte bugs.launchpad.net, erro #279621 para mais detalhes.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:51
|
