Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 124 results First • • • Last
11.
_Check Again
_Zbierz informacje ponownie
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
12.
No software updates are available.
Brak dostępnych aktualizacji oprogramowania.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
13.
The software on this computer is up to date.
Oprogramowanie tego komputera jest aktualne.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
14.
However, %s %s is now available (you have %s).
Jednakże dostępne jest %s %s (bieżąca wersja to %s)
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
15.
Upgrade…
Zaktualizuj...
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
16.
New important security and hardware support update.
Aktualizacja zawierająca nowe ważne poprawki bezpieczeństwa i lepszą obsługę sprzętu.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:286
17.
_Install…
_Zainstaluj…
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:295
18.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Aktualizacje oprogramowanie nie są już udostępniane dla %s %s.
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:309
19.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
W celu utrzymania wysokiego poziomu bezpieczeństwa, należy uaktualnić do wydania %s %s.
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:314
20.
Not all updates can be installed
Nie można zainstalować niektórych aktualizacji
Translated by Przemysław Rozwałka
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:347
11 → 20 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, DamianR, Daniel Koć, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Cichocki, Grzegorz Cyuńczyk, Inox, Kajetan Zwierzyński, Krzysiek Karolak, Krzysztof Marcinek, Kuba Mędrek, Oskar, Patryk Kozłowski, Peter Makowski, Piotr Galiszewski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Bińczyk, Przemysław Rozwałka, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Zbigniew Gajlewicz, Zygmunt Krynicki, daw, falcone, marcin mikołajczak, valorin, Łukasz Szeremeta.