Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 124 results First • • • Last
11.
_Check Again
_Verificar tornarmai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
12.
No software updates are available.
Cap de mesa a jorn logiciala es pas disponibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
13.
The software on this computer is up to date.
Los logicials sus aqueste ordenador son a jorn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
14.
However, %s %s is now available (you have %s).
Çaquelà, %s %s es ara disponible (sètz jos %s).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
15.
Upgrade…
Mesa a nivèl…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
16.
New important security and hardware support update.
Novèla mesa a jorn importanta de seguretat e de presa en carga del material.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:286
17.
_Install…
_Installar…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:295
18.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Las mesas a jorn logicialas son pas mai provesidas per %s %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:309
19.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
Per demorar en seguretat, vos caldriá metre a jorn cap a %s %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:314
20.
Not all updates can be installed
Totas las mesas a jorn pòdon pas èsser installadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:347
11 → 20 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).