Translations by Øystein Steffensen-Alværvik
Øystein Steffensen-Alværvik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
| 2016-04-22 |
Noko programvare kunne ikkje sjekkast for oppdateringar.
|
|
| 36. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2016-04-22 |
Eit uhandterleg problem oppstod mens oppgraderinga vart rekna ut.
Ver venleg og rapporter denne feilen til pakka 'oppdateringshandsamar' med følgjande feilmelding:
|
|
| 37. |
Install Now
|
|
| 2016-04-22 |
Installer no
|
|
| 48. |
There are no updates to install.
|
|
| 2016-04-22 |
Det finst ingen oppdateringar å installere.
|
|
| 52. |
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
| 2016-04-22 |
Datamaskina må òg starte på nytt for å fullføre installasjonen av tidlegare oppdateringar.
|
|
| 87. |
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
| 2016-04-22 |
Det kan hende du vil vente til du ikkje lenger er tilkopla eit mobilt breiband.
|
|
| 99. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2016-04-22 |
Vis ei skildring av pakken i staden for endringsloggen
|
|
| 102. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2016-04-22 |
Vis støtta pakkar på denne maskina
|
|
| 103. |
Show all packages with their status
|
|
| 2016-04-22 |
Vis alle pakkar og statusen deira
|
|
| 106. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2016-04-22 |
Du har %(num)s pakkar (%(percent).1f%%) som er støtta fram til %(time)s
|
|
| 107. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2016-04-22 |
Du har %(num)s pakkar (%(percent).1f%%) som ikkje lenger kan lastast ned.
|
|
| 108. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2016-04-22 |
Du har %(num)s pakkar (%(percent).1f%%) som ikkje er støtta
|
|
