Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
10 → 19 of 124 results First • • • Last
10.
You stopped the check for updates.
Du stoppet søket etter oppdateringer.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
11.
_Check Again
_Sjekk igjen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
12.
No software updates are available.
Ingen oppdateringer tilgjengelig.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
13.
The software on this computer is up to date.
Programvaren på denne maskinen er oppdatert.
Translated by Simen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Programvaren på maskina er oppdatert.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Artful package "update-manager" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
14.
However, %s %s is now available (you have %s).
Men %s %s er nå tilgjengelig (du bruker %s).
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
15.
Upgrade…
Oppgrader …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
16.
New important security and hardware support update.
Ny viktig oppdatering med forbedret sikkerhet og maskinvarestøtte.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:286
17.
_Install…
_Installer …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:295
18.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Programvareoppdateringer tilbys ikke lenger for %s %s.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:309
19.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
For å forbli beskyttet bør du oppgradere til %s %s.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:314
10 → 19 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Anders Aase Martinsen, Ari Börde Kröyer, Bjørn Harald Vikhagen, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erlend Helmersen, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen Kristoffersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, OttifantSir, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Simen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, bjaanes, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.