Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 10 results
5.
Open Link in Browser
Buka Pautan kedalam Pelayar
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
Buka pautan dalam pelayar web
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Salin Pautan ke Papan Keratan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
Salin link ke clipboard
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
22.
_Partial Upgrade
_Tatar Separa
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
_Naik Taraf Sebahagian
Suggested by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-11-21
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:227
35.
Could not calculate the upgrade
Tidak dapat mengira penataran
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
Tidak dapat menjangka penaikkan taraf
Suggested by azlinux on 2006-05-30
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:351
90.
Show and install available updates
Papar dan pasang kemaskini yang ada
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
Tunjuk dan pasang kemaskini yang ada
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3
114.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Kaedah tidak dilaksanakan: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
Cara yang tak dilaksanakan: %s
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
115.
A file on disk
Fail pada cakera
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
satu fail diatas disk
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
116.
Install missing package.
Pasang pakej yang hilang
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
pasang pakej yang hilang
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
117.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Pakej %s perlu dirpasang terlebih dahulu
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
Pakej %s perlu terpasang terlebih dahulu
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
118.
.deb package
Pakej .deb
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
pakej .deb
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, azlinux, kader.10, melayubuntu.