Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
កំពុង​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព…
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-01
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
កំពុង​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព…
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-01
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
សូម​រង់ចាំ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ស្របក់ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-21
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-21
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
បើក​តំណ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-21
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
ចម្លង​តំណ​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-21
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
កំពុង​កំណត់…
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-01
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Livepatch %d បានបរាជ័យនៅក្នុងការអន្វត្តចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមឡើងវិញចុងក្រោយ ។
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-18
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ការ​ពិនិត្យមើល​​​បច្ចុប្បន្នភាព។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-01
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Noy Shoung, Rockworld, Seng Sutha, Sophea Sok.