|
|
93.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
新しいUbuntuのリリースが\n 
利用可能かどうか確認する |
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
新しい Ubuntu のリリースが
利用可能かどうかチェックする |
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../update-manager:82
|
|
|
94.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
サポートされている最新のリリースを使用している場合、開発版リリースにアップグレードする
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../update-manager:85
|
|
|
95.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
リリースアップグレードが提案する最新のバージョンを使ってアップグレードを行う
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../update-manager:89
|
|
|
96.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
起動時にウィンドウに入力フォーカスを当てない
|
|
Translated by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
|
|
97.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
起動時にアップデートを確認しない
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../update-manager:99
|
|
|
98.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
デバッグメッセージの表示
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../update-manager:101
|
|
|
99.
|
|
|
Show description of the package instead of the changelog
|
|
|
|
|
変更履歴の代わりにパッケージの説明を表示
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../update-manager-text:59
|
|
|
100.
|
|
|
Community
|
|
|
|
|
コミュニティ
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:68
|
|
|
101.
|
|
|
Show unsupported packages on this machine
|
|
|
|
|
このコンピューターでサポートされていないパッケージを表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:109
|
|
|
102.
|
|
|
Show supported packages on this machine
|
|
|
|
|
このコンピューターでサポートされているパッケージを表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:112
|
