Translations by Youhei Tooyama
Youhei Tooyama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2013-02-27 |
aufsオーバレイを実験環境に用いてテストアップグレードする
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2013-02-27 |
しばらくお待ちください。これには時間がかかります。
|
|
| 10. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2013-02-27 |
アップデートの確認を中止しました。
|
|
| 67. |
Install
|
|
| 2013-02-27 |
インストールする
|
|
| 76. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2013-02-27 |
変更点のリストはまだ利用できません。
変更内容が表示されるようになるまで、http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
を利用するか、後ほど試してください。
|
|
| 88. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2013-02-27 |
アップデートを行う前にコンセントをコンピューターに接続しておくと安全です。
|
|
| 93. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2013-02-27 |
新しい Ubuntu のリリースが\n
利用可能かどうか確認する
|
|
| 117. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2013-02-27 |
パッケージ %s をインストールする必要があります。
|
|
| 124. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2013-02-27 |
grub がインストールされているので lilo を削除します。(詳細は bug #314004 を参照してください。)
|
|
