Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
6.
Copy Link to Clipboard
העתקת הקישור ללוח הגזירים
Translated and reviewed by Yaron on 2010-10-16
In upstream:
העתקת הקישור אל לוח הגזירים
Suggested by Yaron on 2009-03-20
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
33.
Could not initialize the package information
ההכנות הראשוניות של פרטי החבילה נכשלו
Translated and reviewed by Yaron on 2013-10-01
In upstream:
אירע כשל בהכנות הראשוניות של פרטי החבילה
Suggested by Yaron on 2010-10-16
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:333
34.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת ההכנה הראשונית של פרטי החבילה.

נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
Translated and reviewed by Yaron on 2010-10-16
In upstream:
ארעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת ההכנה הראשונית של פרטי החבילה.

נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
Suggested by Yaron on 2010-09-04
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:334
46.
%s will be downloaded.
%s יתקבלו.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-10-26
In upstream:
%s יתקבל.
Suggested by Yaron on 2010-09-04
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:731
53.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
אין די שטח בכונן הקשיח
Translated and reviewed by Yaron on 2010-10-16
In upstream:
אין מספיק שטח בכונן הקשיח
Suggested by Mark Krapivner on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:825
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Nir Ron, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, do2or, galtbug, kulight.