Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
9099 of 124 results
90.
Show and install available updates
Süsteemi uuenduste paigaldamine
Translated and reviewed by pafosdfkapos
In upstream:
Näita ja paigalda saadaolevad uuendused
Suggested by Mihkel Tõnnov
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
91.
Show version and exit
Näitab versiooni ja väljub
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../update-manager:77
92.
Directory that contains the data files
Kataloog, mis sisaldab andmefaile
Translated by mahfiaz
Reviewed by Märt Põder
Located in ../update-manager:80
93.
Check if a new Ubuntu release is available
Vaata, kas uus Ubuntu väljalase on saadaval
Translated by Märt Põder
Reviewed by mahfiaz
Located in ../update-manager:83
94.
If using the latest supported release, upgrade to the development release
Kui kasutate uusimat toetatud versiooni, minge üle arendusväljaandele
Translated by vaba
Located in ../update-manager:86
95.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Uuendab väljalaskeuuendaja pakutud viimasele versioonile
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../update-manager:90
96.
Do not focus on map when starting
Käivitumisel ei ole fookus kaardil
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../update-manager:97
97.
Do not check for updates when starting
Käivitamisel ei kontrollita uuendusi
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../update-manager:100
98.
Show debug messages
Silumisteadete näitamine
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../update-manager:102
99.
Show description of the package instead of the changelog
Paketi kirjelduse näitamine muudatuste nimekirja asemel
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../update-manager-text:59
9099 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, BloodDw, Jalakas, Laur Mõtus, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos, vaba.