Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Uuenduste otsimine...
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-11-15
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
Uuenduste paigaldamine...
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-11-15
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
Palun oota, läheb natuke aega.
Translated and reviewed by *nix on 2007-11-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
Uuendamine on valmis
Translated and reviewed by *nix on 2007-11-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Ava link veebilehitsejas
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-06-28
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Kopeeri link
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-06-28
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Sätted...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-04-10
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Uuenduste otsimine katkestati.
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-11-15
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, BloodDw, Jalakas, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, mahfiaz, margus723, vaba.