Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5362 of 124 results
53.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Libera loko en disko ne sufiĉas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-02
In upstream:
Ne estas sufiĉa libera loko en disko
Suggested by Donald Rogers on 2006-09-16
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
54.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
55.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:834
56.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:836
57.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
58.
Reboot to clean up files in /tmp.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:844
59.
Connecting...
Konektado...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-02
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:886
60.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Vi eble ne povas kontroli por novaj ĝisdatigoj aŭ elŝuti novajn.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-02
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
61.
Security updates
Sekurecaj ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1054
62.
Other updates
Aliaj ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1057
5362 of 124 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Samir Ribić.