Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 11 results
7.
Settings…
Ρυθμίσεις…
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-12
In upstream:
Ρυθμίσεις...
Suggested by Stavros K. Filippidis on 2009-03-31
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
26.
Restart _Later
Επανεκκίνηση _Αργότερα
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-03
In upstream:
Επανεκκίνηση αρ_γότερα
Suggested by John Xygonakis on 2010-03-18
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:281
43.
Downloading list of changes...
Γίνεται λήψη της λίστας αλλαγών…
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
In upstream:
Γίνεται λήψη της λίστας των αλλαγών...
Suggested by Thanos Lefteris on 2008-02-26
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
46.
%s will be downloaded.
%s θα ληφθούν.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-10-07
In upstream:
%s θα μεταφορτωθούν.
Suggested by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:731
60.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Υπάρχει πιθανότητα να μην μπορείτε να ελέγξετε για ενημερώσεις ή να τις λάβετε.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
In upstream:
Υπάρχει πιθανότητα να μην μπορείτε να ελέγξετε για ενημερώσεις ή να τις μεταφορτώσετε.
Suggested by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:899
71.
Downloading changelog
Λήψη του αρχείου αλλαγών (changelog)
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-12
In upstream:
Μεταφόρτωση του αρχείου αλλαγών (changelog)
Suggested by Stavros K. Filippidis on 2009-03-31
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
73.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
In upstream:
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-10-10
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:357 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:392
89.
Software Updates
Ενημερώσεις λογισμικού
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
In upstream:
Αναβαθμίσεις λογισμικού
Suggested by Kostas Papadimas on 2008-01-12
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
121.
%i obsolete entries in the status file
%i παρωχημένες καταχωρήσεις στο αρχείο κατάστασης
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
In upstream:
%i απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στο αρχείο κατάστασης
Suggested by Stavros K. Filippidis on 2009-03-31
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
122.
Obsolete entries in dpkg status
Παρωχημένες καταχωρήσεις στην κατάσταση dpkg
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
In upstream:
Απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στην κατάσταση του dpkg
Suggested by Stavros K. Filippidis on 2009-03-31
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, George Kavaldzhiev, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, giwrgos aswtos, madvinegar, sterios prosiniklis, tzem.