|
|
21.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εκτελέστε μια μερική αναβάθμιση για να εγκαταστήσετε όσες περισσότερες ενημερώσεις είναι δυνατόν.
Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από:
* Μια προηγούμενη αναβάθμιση που δεν ολοκληρώθηκε
* Προβλήματα με κάποιο εγκατεστημένο λογισμικό
* Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu
* Φυσιολογικές αλλαγές από μια προ-έκδοση του Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:350
|
|
|
22.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Μερική αναβάθμιση
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:361
|
|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Συνέχεια
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:362
|
|
|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Προσπαθήστε ξανά
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:403
|
|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
Ο υπολογιστής χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:417
|
|
|
26.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση _Αργότερα
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
| In upstream: |
|
Επανεκκίνηση αρ_γότερα
|
|
|
Suggested by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:421
|
|
|
27.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Επανε_κκίνηση τώρα
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:423
|
|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Ενημερώσεις λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:101 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Κάποιο λογισμικό δεν μπόρεσε να ελεγχθεί για ενημερώσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:324
|
|
|
30.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Ενημερωμένο λογισμικό είναι διαθέσιμο από έναν προηγούμενο έλεγχο.
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:328
|
