Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 124 results
11.
_Check Again
_Ελέγξτε ξανά
Translated by @l3x1k0 on 2012-08-29
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:146
12.
No software updates are available.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού.
Translated by Elias Psallidas on 2013-01-21
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-02-26
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:158
13.
The software on this computer is up to date.
Το λογισμικό σε αυτό τον υπολογιστή είναι ενημερωμένο.
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-17
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
14.
However, %s %s is now available (you have %s).
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Παρόλο αυτά,η %s %s είναι διαθέσιμη (έχετε %s).
Translated and reviewed by tzem on 2012-08-30
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:172
15.
Upgrade…
Αναβάθμιση...
Translated by Jonh Takken on 2012-08-11
Reviewed by tzem on 2012-08-30
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:177
16.
New important security and hardware support update.
Νέες σημαντικές ενημερώσεις ασφάλειας και υποστήριξης υλικού.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
17.
_Install…
_Εγκατάσταση…
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
18.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Οι αναβαθμίσεις του λογισμικού δεν διατίθενται για %s %s.
Translated by Jonh Takken on 2012-08-11
Reviewed by tzem on 2012-08-30
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:200
19.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Για να είστε ασφαλείς, πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε %s %s.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-07-31
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:204
20.
Not all updates can be installed
Δεν μπορούν να εγκατασταθούν όλες οι ενημερώσεις
Translated by Jonh Takken on 2012-08-11
Reviewed by tzem on 2012-08-30
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:217
1120 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, George Kavaldzhiev, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, giwrgos aswtos, madvinegar, sterios prosiniklis, tzem.