Translations by Kostas Papadimas

Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
~
Check if upgrading to the latest devel release is possible
2008-01-12
3.
Please wait, this can take some time.
2006-04-13
Παρακαλώ περιμένετε, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο χρόνο.
4.
Update is complete
2006-04-13
Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε
2006-04-12
Η λήψη ολοκληρώθηκε
23.
_Continue
2006-10-10
_Συνέχεια
27.
_Restart Now
2006-03-19
Επανε_κκίνηση τώρα
31.
Software index is broken
2006-04-13
Ο κατάλογος λογισμικού είναι κατεστραμμένος
32.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2006-04-13
Είναι αδύνατη η προσθήκη ή η απομάκρυνση λογισμικού. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το διαχειριστή πακέτων "Synaptic" η εκτελέστε την εντολή "sudo apt-get install -f" σε ένα τερματικό για να διορθώσετε το πρόβλημα πρώτα.
2006-04-13
Είναι αδύνατη η προσθληκη ή η απομάκρυνση λογισμικού. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το διαχειριστή πακέτων "Synaptic" η εκτελέστε την εντολή "sudo apt-get install -f" σε ένα τερματικό για να διορθώσετε το πρόβλημα πρώτα.
35.
Could not calculate the upgrade
2006-03-19
Αδυναμία υπολογισμού της αναβάθμισης
41.
Version %s:
2006-04-13
Έκδοση%s:
2005-10-07
Έκδοση %s:
53.
Not enough free disk space
2006-03-19
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο
62.
Other updates
2006-09-12
Άλλες ενημερώσεις
73.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
2006-10-10
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
79.
%.1f MB
2007-06-02
%.1f MB
80.
updates
2006-08-26
ενημερώσεις
81.
Changes
2006-03-19
Αλλαγές
82.
Description
2006-03-19
Περιγραφή
89.
Software Updates
2008-01-12
Αναβαθμίσεις λογισμικού
90.
Show and install available updates
2006-03-19
Προβολή και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων
91.
Show version and exit
2007-12-05