Translations by Michael Kotsarinis

Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
21.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
2012-09-23
Εκτελέστε μια μερική αναβάθμιση για να εγκαταστήσετε όσες περισσότερες ενημερώσεις είναι δυνατόν. Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από: * Μια προηγούμενη αναβάθμιση που δεν ολοκληρώθηκε * Προβλήματα με κάποιο εγκατεστημένο λογισμικό * Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu * Φυσιολογικές αλλαγές από μια προ-έκδοση του Ubuntu
40.
_Remind Me Later
2012-09-23
Υπεν_θύμισέ μου αργότερα
42.
No network connection detected, you can not download changelog information.
2011-04-16
Δεν ανιχνεύθηκε σύνδεση δικτύου, δεν μπορείτε να λάβετε πληροφορίες καταγραφής αλλαγών.
86.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
2011-04-16
Είστε σε σύνδεση μέσω περιαγωγής και μπορεί να χρεωθείτε για τα δεδομένα που θα απαιτηθούν γι' αυτή την ενημέρωση.
88.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
2011-01-21
Είναι ασφαλέστερο να συνδέσετε τον υπολογιστή στο ρεύμα πριν την ενημέρωση.
97.
Do not check for updates when starting
2011-04-17
Να μην πραγματοποιείται έλεγχος για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση