Translations by Kainourgiakis Giorgos

Kainourgiakis Giorgos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
~
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
2009-04-07
Η αναβάθμιση απαιτεί συνολικά %s ελεύθερο χώρο στο δίσκο '%s'. Παρακαλούμε ελευθερώστε επιπλέον τουλάχιστον %s χώρο στο δίσκο '%s'. Αδειάστε τα απορρίμματα και απομακρύνετε προσωρινά πακέτα από προηγούμενες εγκαταστάσεις χρησιμοποιώντας την εντολή 'sudo apt-get clean'.
5.
Open Link in Browser
2009-04-07
Άνοιγμα συνδέσμου στο πρόγραμμα περιήγησης
34.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
2008-12-05
Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά την αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου. Παρακαλούμε αναφέρετε το σφάλμα αυτό για το πακέτο 'update-manager' και συμπεριλάβετε και το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:
69.
Building Updates List
2009-04-07
Δημιουργία λίστας
76.
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2008-12-05
Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη ακόμη. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή προσπαθήστε αργότερα.
95.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
2008-12-05
Αναβάθμιση χρησιμοποιώντας την τελευταία έκδοση του προγράμματος αναβάθμισης
119.
%s needs to be marked as manually installed.
2009-04-07
Το %s πρέπει να σημειωθεί για χειροκίνητη εγκατάσταση.
124.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
2009-04-07
Απομακρύνετε το lilo εφόσον το grub είναι ήδη εγκατεστημένο. Δείτε στο σφάλμα #314004 για λεπτομέρειες.