Translations by Stavros K. Filippidis

Stavros K. Filippidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
~
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
2009-03-31
Δοκιμαστική αναβάθμιση με χρήση sandbox aufs overlay
~
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
2009-03-31
Η αναβάθμιση απαιτεί συνολικά %s ελεύθερο χώρο στο δίσκο '%s'. Παρακαλού με ελευθερώστε επιπλέον τουλάχιστον %s χώρο στο δίσκο '%s'. Αδειάστε τα απορρίματα και απομακρύνετε προσωρινά πακέτα από προηγούμενες εγκαταστάσεις χρησιμοποιώντας την εντολή 'sudo apt-get clean'.
5.
Open Link in Browser
2009-03-31
Άνοιγμα συνδέσμου στο πρόγραμμα πλοήγησης
6.
Copy Link to Clipboard
2009-03-31
Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο
7.
Settings…
2009-03-31
Ρυθμίσεις...
66.
Cancel
2009-03-31
Ακύρωση
67.
Install
2009-03-31
Εγκατάσταση
69.
Building Updates List
2009-03-31
Χτίσιμο λίστας ανανεώσεων
71.
Downloading changelog
2009-03-31
Μεταφόρτωση του αρχείου αλλαγών (changelog)
75.
The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2009-03-31
Το αρχείο αλλαγών (changelog) δεν περιέχει καμία σχετική αλλαγή. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.
96.
Do not focus on map when starting
2009-03-31
Μην κάνετε ζουμ στον χάρτη κατά την έναρξη
114.
Unimplemented method: %s
2009-03-31
Μη υλοποιημένη μέθοδος: %s
115.
A file on disk
2009-03-31
Ένα αρχείο στο δίσκο
116.
Install missing package.
2009-03-31
Εγκαταστήστε το πακέτο που λείπει.
117.
Package %s should be installed.
2009-03-31
Το πακέτο %s πρέπει να εγκατασταθεί.
118.
.deb package
2009-03-31
πακέτο .deb
119.
%s needs to be marked as manually installed.
2009-03-31
%s πρέπει να σημειωθεί για χειροκίνητη εγκατάσταση.
121.
%i obsolete entries in the status file
2009-03-31
%i απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στο αρχείο κατάστασης
122.
Obsolete entries in dpkg status
2009-03-31
Απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στην κατάσταση του dpkg
123.
Obsolete dpkg status entries
2009-03-31
Απαρχαιωμένες καταχωρήσεις κατάστασης του dpkg
124.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
2009-03-31
Απομακρύνετε το lilo εφόσον το grub είναι ήδη εγκατεστημένοis. Δείτε στο σφάλμα #314004 για λεπτομέρειες.