Translations by Elias Psallidas

Elias Psallidas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
12.
No software updates are available.
2013-01-21
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού.
29.
Some software couldn’t be checked for updates.
2013-01-21
Κάποιο λογισμικό δεν μπορεί να ελεγθεί για ενημερώσεις.
30.
Updated software is available from a previous check.
2012-09-21
Ενημερωμένο λογισμικό είναι διαθέσιμο από έναν προηγούμενο έλεγχο.
2012-09-20
Ενημερωμένο λογισμικό είναι διαθέσιμο από προηγούμενο έλεγχο.
36.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
2012-09-20
Ένα άλυτο πρόβλημα παρουσιάστηκε υπολογίζοντας την αναβάθμιση. Παρακαλούμε, αναφέρετε αυτό το σφάλμα κατά του πακέτου 'update-manager' και συμπεριλάβετε το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος:
47.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
2012-09-20
Η ενημέρωση έχει ήδη ληφθεί.
Οι ενημερώσεις έχουν ήδη ληφθεί.
50.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
2012-09-21
Έχει εκδοθεί ενημερωμένο λογισμικό από την κυκλοφορία του %s %s. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;
2012-09-20
Έχει εκδοθεί ενημερωμένο λογισμικό από τότε που κυκλοφόρησε το %s %s. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;
70.
A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
2012-09-20
Μία κανονική αναβάθμιση δεν μπορεί να υπολογιστεί, παρακαλώ εκτελέστε: sudo apt-get dist-upgrade Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από: * Μία προηγούμενη αναβάθμιση που δεν ολοκληρώθηκε * Προβλήματα με κάποιο από το εγκατεστημένο λογισμικό * Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu * Κανονικές αλλαγές μίας προηγούμενης έκδοσης του Ubuntu
87.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
2012-09-20
Ίσως να θέλετε να περιμένετε μέχρι να μην χρησιμοποιείτε μία κινητή ευρυζωνική σύνδεση.