Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Tjekker efter opdateringer…
Translated by scootergrisen on 2017-10-23
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:68
2.
Installing updates…
Installerer opdateringer…
Translated by scootergrisen on 2017-10-23
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:89
3.
Please wait, this can take some time.
Vent venligst, dette kan tage et stykke tid.
Translated by TLE on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Opdatering fuldført
Translated by Mads Lundby on 2009-04-06
Reviewed by AJenbo on 2009-12-14
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Åbn henvisning i browser
Translated by Mads Lundby on 2009-04-06
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-02-15
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Kopiér henvisning til udklipsholder
Translated by Mads Lundby on 2009-04-06
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-02-15
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Indstillinger…
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-04-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch-opdatering anvendt siden den sidste genstart.
Translated and reviewed by scootergrisen on 2017-10-23
%d Livepatch-opdateringer anvendt siden den sidste genstart.
Translated and reviewed by scootergrisen on 2017-10-23
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d Livepatch-opdatering kunne ikke anvendes siden den sidste genstart.
Translated and reviewed by scootergrisen on 2017-10-23
%d Livepatch-opdateringer kunne ikke anvendes siden den sidste genstart.
Translated and reviewed by scootergrisen on 2017-10-23
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Du stoppede tjek af nye opdateringer.
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-08-30
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-10-08
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:262
110 of 124 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Jonas Skovsgaard Christensen, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Sune Keller, TLE, scootergrisen.