Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
17 of 7 results
3.
Please wait, this can take some time.
Vyčkejte, může to chvíli trvat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
In upstream:
Čekejte prosím, může to chvíli trvat.
Suggested by Václav Čermák on 2007-02-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
7.
Settings…
Nastavení…
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
In upstream:
Nastavení...
Suggested by Marek Zdražil on 2009-03-15
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
31.
Software index is broken
we assert a clean cache
Rejstřík softwaru je poškozený
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-08-31
In upstream:
Seznam softwaru je poškozen
Suggested by lyon on 2006-06-11
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
59.
Connecting...
Připojování…
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
Připojování...
Suggested by Adrian Guniš on 2010-08-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:883
115.
A file on disk
Soubor na disku
Translated by Marek Zdražil on 2009-02-24
Reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
soubor na disku
Suggested by Kamil Páral on 2009-03-02
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
119.
%s needs to be marked as manually installed.
%s je třeba označit jako ručně nainstalované.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
%s musí být označeno jako ručně nainstalované.
Suggested by Kamil Páral on 2009-03-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
124.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Odstranit lilo, protože je nainstalován také grub. (Více informací v chybě #314004.)
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
Odstranit lilo, neboť grub je taktéž nainstalován. (Více informací v chybě #314004.)
Suggested by Kamil Páral on 2009-03-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Nekvasil, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Lumír Jasiok, Mafiosso, Marek Zdražil, Martin Sova, Martin Šácha, Marv-CZ, Miloslav Pansky, Miroslav Marcišin, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Petr Kubej, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rovano, Tadeáš Pařík, Texis, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Václav Čermák, ZeXx86, lyon, Šimon Šustek.