Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Provjera nadogradnji...
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
Instaliram nadogradnje...
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
Molim pričekajte, ovo može potrajati.
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
Nadogradnja je gotova
Translated and reviewed by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Otvori vezu u veb čitaču
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Kopiraj vezu u odlagalište
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-28
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Postavke…
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-10
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch ažuriranje primjenjeno prije zadnjeg ponovnog pokretanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2018-04-16
%d Livepatch ažuriranja primjenjena prije zadnjeg ponovnog pokretanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2018-04-16
%d Livepatch ažuriranja primjenjeno prije zadnjeg ponovnog pokretanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2018-04-16
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d Livepatch ažuriranja neuspjelo prije zadnjeg ponovnog pokretanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2018-04-16
%d Livepatch ažuriranja neuspjela prije zadnjeg ponovnog pokretanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2018-04-16
%d Livepatch ažuriranja neuspjelo prije zadnjeg ponovnog pokretanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2018-04-16
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Zaustavili ste provjeru nadogradnji
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-10
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, Dino G., Emir Beganović, Kenan Brkic, Kenan Gutić, Maida Beganovic, Miro Glavić, Samir Ribić, Stefan Ivanović.