Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Проверка за актуализации...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-02-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
Инсталиране на актуализации...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-02-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
Моля, почакайте, това може да отнеме известно време.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-12
In upstream:
Моля, изчакайте! Това може да отнеме известно време.
Suggested by Kamen Lichev on 2006-04-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
Актуализирането завърши
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-03
In upstream:
Актуализацията е завършена
Suggested by Kamen Lichev on 2006-04-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Отвори връзката в браузъра
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-03
In upstream:
Отваряне на връзката в браузър
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-14
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Копирай връзката в клипборда
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-03
In upstream:
Копиране на връзката в клипборда
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-14
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Настройки...
Translated by Krasimir Chonov on 2009-03-15
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Вие спряхте проверката за наличните актуализации.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-12
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, Georgi Arabadjiev, Ivan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, spacy01.