|
|
73.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu al baxar el llsitáu de camudancies.
Por favor, comprueba la to conexón d'internet. |
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
|
|
|
74.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Camudancies pa les versiones %s:
Versión instalada: %s
Versión disponible: %s
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:488
|
|
|
75.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El rexistru de cambeos nun contién denguna camudancia relevante.
Por favor, usa http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que tean disponibles les camudancies, o prueba de nueves sero. |
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
El rexistru de cambeos nun contíén dengún cambéu notable.
Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que los cambeos tén disponibles, o prebe de nuevu más sero. |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:506
|
|
|
76.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entá nun ta disponible'l llistáu de camudancies.
Por favor, usa http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que tean disponibles les camudancies, o inténtalo de nueves sero. |
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
La llista de cambeos nun ta disponible entá.
Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que los cambeos tean disponibles, o téntelo más sero. |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:513
|
|
|
77.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
Base de %s
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:189
|
|
|
78.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
79.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:502
|
|
|
80.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Camudancies
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Cambeos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
