Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
8897 of 124 results
88.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Ye más seguro coneutar l'ordenador a la corriente enantes d'anovar
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Ye conveniente coneutar l'equipu a la toma de corriente enantes d'anovar.
Suggested by ivarela
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
89.
Software Updates
Anovamientos de software
Translated by costales
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
90.
Show and install available updates
Amosar ya instalar los anovamientos disponibles
Translated by costales
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
91.
Show version and exit
Amuesa la versión y cola
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Amosar la versión y salir
Suggested by ivarela
Located in ../update-manager:76
92.
Directory that contains the data files
Direutoriu que contién los ficheros de datos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../update-manager:79
93.
Check if a new Ubuntu release is available
Comprueba si esiste un llanzamientu nuevu d'Ubuntu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Comprobar si esiste una versión nueva d'Ubuntu
Suggested by ivarela
Located in ../update-manager:82
94.
If using the latest supported release, upgrade to the development release
Si uses la cabera versión admitida, anueva a la versión de desendolcu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../update-manager:85
95.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Anueva usando la cabera versión propuesta del anovador de llanzamientos
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Anovar usando la versión más recién propuesta pol anovador
Suggested by costales
Located in ../update-manager:89
96.
Do not focus on map when starting
Nun enfoca sobre'l mapa al aniciase
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Nun poner el focu sobro'l mapa cuando s'anicie
Suggested by ivarela
Located in ../update-manager:96
97.
Do not check for updates when starting
Nun comprueba anovamientos al aniciase
Translated and reviewed by enolp
Located in ../update-manager:99
8897 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.