Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
ማሻሻያዎችን በመፈለግ ላይ…
Translated and reviewed by samson on 2012-10-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
ማሻሻያዎችን በመግጠም ላይ…
Translated and reviewed by samson on 2012-10-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
እባክዎ ይቆዩ ይህ ትንሽ ጊዜ ሊፈጅ ይችላል
Translated and reviewed by samson on 2009-11-03
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
ማሻሻሉ ተጠናቋል
Translated by samson on 2009-10-19
Reviewed by samson on 2011-06-08
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
አገናኞችን በመቃኛ መክፈቻ
Translated and reviewed by samson on 2012-10-28
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
አገናኞችን ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ኮፒ ማድረጊያ
Translated and reviewed by samson on 2014-08-31
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
ማሰናጃዎች…
Translated and reviewed by samson on 2012-10-28
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d በ ቀጥታ መጠገኛ ማሻሻያ ተፈጽሟል መጨረሻ ጊዜ እንደገና ከ ጀመረ በኋላ
Translated and reviewed by samson on 2017-11-18
%d በ ቀጥታ መጠገኛ ማሻሻያዎች ተፈጽመዋል መጨረሻ ጊዜ እንደገና ከ ጀመረ በኋላ
Translated and reviewed by samson on 2017-11-18
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d በ ቀጥታ መጠገኛ ማሻሻያ ለ መፈጸም አልተቻለም መጨረሻ ጊዜ እንደገና ከ ጀመረ በኋላ
Translated and reviewed by samson on 2017-11-18
%d በ ቀጥታ መጠገኛ ማሻሻያዎች ለ መፈጸም አልተቻለም መጨረሻ ጊዜ እንደገና ከ ጀመረ በኋላ
Translated and reviewed by samson on 2017-11-18
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
ማሻሻያ መፈለጊያውን አስቁመውታል
Translated and reviewed by samson on 2012-10-28
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.