Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5362 of 124 results
53.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Nie genoeg vrye skyfspasie nie
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
In upstream:
Onvoldoende skyfspasie beskikaar
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-14
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:825
54.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
Die opgradering benodig 'n totaal van% s vrye spasie op skyf '% s'.
Maak asseblief ten minste 'n ekstra% s van skyfspasie op '% s'.% s
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:826
55.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
Verwyder verbygaande pakkette of voormalige installasies met behulp van ' SUDO bekwaam skoon '.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:831
56.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
Jy kan kernels verwyder met ' SUDO toepaslik ' beweeg ', en jy kan ook COMPRESS instel = XZ in/ens/INITRAMFS Tools/Initramfs. conf om die grootte van jou INITRAMFS te verminder.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:833
57.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
Maak jou asblik leeg en verwyder tydelike pakkette van voormalige installasies deur 'sudo apt clean' te gebruik.
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:838
58.
Reboot to clean up files in /tmp.
Herlaai om lêers in/tmp skoon te maak.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
59.
Connecting...
Verbind...
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:883
60.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Jy kan dalk nie vir opdaterings kyk of nuwe opdaterings aflaai nie.
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:899
61.
Security updates
Sekuriteitsopdaterings
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1051
62.
Other updates
Ander opdaterings
Translated and reviewed by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1054
5362 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Dawid de Jager, bernard stafford, bliksim, hawk.