Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
34 → 43 of 124 results First • • • Last
34.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'N Onoplosbare probleem het voorgekom tydens die initialisering van die pakketinligting.

Meld asseblief hierdie fout aan teen die pakket 'update-bestuurder' en sluit die volgende foutboodskap in:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:464
35.
Could not calculate the upgrade
Kon nie die opgradering bereken nie
Translated and reviewed by bliksim
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:499
36.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'N Onoplosbare probleem het voorgekom tydens die berekening van die opgradering.

Meld asseblief hierdie fout aan teen die pakket 'update-bestuurder' en sluit die volgende foutboodskap in:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:501
37.
Install Now
Installeer nou
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:266
38.
Install or remove
Installeer of verwyder
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:304
39.
Download
Aflaai
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:346
40.
_Remind Me Later
_Herinner my later
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:422
41.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Weergawe %s:
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
42.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Daar is geen netwerkverbinding waargeneem nie, jy kan nie veranderlys inligting aflaai nie.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:656
43.
Downloading list of changes...
Laai lys van veranderinge af...
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
34 → 43 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, bliksim, hawk.