Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 16 results
2.
Categories
Bo‘limlar
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
Bo'limlar
Suggested by Anvar Ulugov on 2013-11-20
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
3.
Multi-range
Ko‘p qirrali
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
Кўп қиррали
Suggested by Ubuntu Uzbek Translators on 2011-12-31
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
5.
See fewer results
Kamroq natijalarni ko‘rish
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
Kamroq natijalarni ko'rish
Suggested by Learner on 2014-08-23
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:386
7.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Kechirasiz, so‘rovingizga mos hech nima topilmadi
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
Kechirasiz, so'rovingizga mos hech nima topilmadi
Suggested by Anvar Ulugov on 2013-11-20
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
8.
Last Updated
So‘nggi yangilanish
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
So'ngi yangilash
Suggested by Anvar Ulugov on 2013-11-20
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
10.
Comments
Fikrlar
Translated by Anvar Ulugov on 2013-11-20
Reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
Izohlar
Suggested by Ruslan Rustamov on 2013-04-23
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
31.
Waiting to install
Application is being installed, or hasn't been installed yet
O‘rnatilishi kutilmoqda
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
O'rnatilishi kutilmoqda
Suggested by Learner on 2014-08-29
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
33.
Drop To Add Application
Dasturni qo‘shish uchun torting
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
Drop To Add Application
Suggested by Learner on 2014-08-29
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
39.
Safely remove parent drive
Asosiy uskunani xavfsiz o‘chirish
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
Asosiy uskunani xavfsiz olib tashlash
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-09-01
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
40.
Safely remove
Xavfsiz o‘chirish
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-03-29
In upstream:
Xavfsiz olib tashlash
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-09-01
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Anvar Ulugov, Baxtiyor Maxsudov, Learner, Orifjon Meliboyev, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Shukrullo Turgunov, Ubuntu Uzbek Translators.